Grensteintrophy 2010

Waltraud ist zurück von der Grenzsteintrophy, die "zu den härtesten MTB-Fahrten Deutschlands zu gehört" (Zitat Gunnar Fehlau...). Es waren in der Tat harte 9 Tage auf dem Rad, immer entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze. Viel Plattenweg, viel "Bushbashing", aber auch super tolle Landschaft! Einen Bericht findet ihr unter GST 2010.

Mehr Informationen zur Grenzsteintrophy gibts auf der GST Webseite: Grenzsteintrophy.


Waltraud finished "one of the hardest mountain bike rides in Germany", following the former German-German border. The trail mainly follows the old patrol track. Lots of steep hills, lots of bushbashing, and wonderful nature...

Zurück aus den Karpaten / Back from a short tour in the Carpathians

So, wir sind nun zurück von unserer zweiwöchigen Radtour durch die Westkarpaten: Nordslowakei, Ukraine, Nordrumänien, Nordungarn. Es hat viel geregnet, aber wir hatten dennoch Spaß. Mit dem Zug von Kosice aus sind wir am 5. Juni gerade noch wieder zurückgekommen, bevor die Bahntrasse am nächsten Tag unterbrochen war. (Mehr zum Hochwasser in der Slowakei hier).

We are back from a two-week bike tour through the Western Carpathians covering the countries Slovakia, Ukraine, Romania and Hungaria. It was raining a lot and we barely escaped the major flood hitting the city Kosice.